Googles free service instantly translates words, phrases, and web pages between english and over 100 other languages. Haitian is the dynamic portal engine source for the haitian culture, haitian kompa music, konpa video,news and much more. Zouk or zouk beton is a fast jump up carnival beat style of rhythmic music originating from the caribbean islands of guadeloupe and martinique, popularized by the french antilles kassav in the 1980s. This album marks the onset of the growth of the international recognition of zouk. Traduction maldon zouk machine en francais greatsong. The word zouk means party or festival in the local antillean creole of french, although the word originally referred to, and is still used. Use the free deepl translator to translate your texts with the best machine translation available, powered by deepls worldleading neural network technology. The music of kassav is an extension of biguine, gwo ka and cadencelypso or compas bands, such as grammacks, exile one, les aiglons and experience 7 of the 1970s. Get babylons translation software free download now. Zouk dancing classes sydney, australia whether youre an absolute beginner or advanced dancer you can find zouk dancing classes that suit you. Get all the lyrics to songs by kassav and join the genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
The word zouk means party or festival in the local antillean creole of french, although the word originally referred to, and is still used to refer to, a popular dance, based on the polish dance, the mazurka mazouk, that was introduced to the french caribbean in the 19th century. Was shinning in 20182019 fiba asian world cup held there for weeks during every year. Zouk machine back ground experience 7 zouk machine 1986. What links here related changes upload file special pages permanent link page information wikidata item. Translation website localization software localization.
Translation of their hit lyrics, with a few changes if one day i got sick kava is the only drug i need. The waveform image is automatically generated after the midi file has been converted by analyzing the resulting mp3 file. The core members of the band are jocelyne beroard, jacob desvarieux, jeanphilippe marthely, patrick st. Elements of gwo ka, tambour bele, ti bwa and biguine vide, including the full use of the midi technology, are prominent in zouk. The table above provides detailed information about the zouk.
The french version would be le zouk, cest le seul madicament quil nous faut. Zouk dancing classes sydney, australia latin dance. Kassav declared that zouk is the only medicine we have in 1984, and the song quickly became an international. If you need a translation agency or translator, we provide certified. Zouk machine back ground experience 7 zouk machine. Kassav zouklasel medikaman nou ni translation in english. Zouklasesel medikaman nou ni paroles kassav greatsong. Zouk is a culture and art movement that was created in the caribbean islands of guadeloupe and martinique popularized by the french antillean band kassav in the 1980s. The french version would be le zouk, cest le seul ma. Dec 06, 2015 kassav madison square garden may 30, 2020. While the zouk sound please the kompaloving haitian massive, the infectious rhythm of the song has remarkable cross cultural appeal. Kassav haitian and antillean creole for a local dish made from cassava is a francophone zouk band which was formed in 1979.
Zouklase sel medikaman nou ni, a song by kassav on spotify. Man its a hot one, like seven inches from the midday sun. Jan 23, 2019 love zouk music, antilles mizik nouveautes zouk musique antillaise. Download zouklase sel medikaman nou ni mp3 by kassav. This is also a 24hour radio station that can be accessed all over the world. English translation of lyrics for zouklasel medikaman nou ni by kassav. Elements of gwoka, tambour bele, ti bwa and biguine vide. The tonality information is an approximation and is inferred by analyzing the relative frequency of each of the 12 musical notes being played in the file. Legal translations, and professional translation solutions in over 170 languages. Very rapid in tempo, it lost ground in the 1980s due to the. Get a special offer and listen to over 60 million songs, anywhere with amazon music unlimited.
244 1341 342 1211 1237 76 1597 322 756 718 3 884 1476 1083 991 1458 470 1343 274 111 1294 1412 199 38 1062 527 713 469 578 156 616 203